Biuro Tłumaczeń LINGO

Мені потрібно було терміново перекласти кілька рядків із свідоцтва про народження мого чоловіка на польську мову. Я була готова заплатити будь-яку ціну за швидке виконання перекладу, оскільки мені потрібно було отримати в установі дозвіл на поховання. Для звичайної особи з іншої країни, яка знає польську мову на рівні А1, це зайняло б близько 5 хвилин. На жаль, виявилося, що на такий переклад потрібно чекати тиждень, оскільки — як з'ясувалося — це дуже складне завдання, адже документ необхідно перекласти з російської мови.Potrzebowałam pilnie przetłumaczyć kilka linijek z aktu urodzenia mojego męża na język polski. Byłam gotowa zapłacić każdą cenę za szybkie wykonanie tłumaczenia, ponieważ musiałam uzyskać w urzędzie zgodę na pochówek. Dla przeciętnej osoby z innego kraju, znającej język polski na poziomie A1, zajęłoby to około 5 minut. Niestety okazało się, że na takie tłumaczenie trzeba czekać tydzień, ponieważ — jak się okazało — jest to bardzo trudne zadanie, gdyż dokument należy przetłumaczyć z języka rosyjskiego.Перекладений коментарПоказати оригінал

Не рекомендую. Я просила перекласти акт, який містив лише кілька рядків. Ви мали повідомити мені смс-повідомленням наступного дня, коли він буде готовий, але, на жаль, я не дочекалася протягом двох днів. Ціна також не адекватна: мала бути нижче 100 злотих, факт був 98 злотих.Nie polecam. Prosiłam o przetłumaczenie aktu który zawierał zaledwie kilka linijek Pani miała mnie poinformować smsem na następny dzień gdy będzie gotowy niestety nie doczekałam się przez dwa dni. Cena również nie adekwatna miała być poniżej 100 zł fakt była 98 zł.Перекладений коментарПоказати оригінал

Категорично відражаю користуватися послугами цього бюро! Пані після надсилання оцінки на 1300 злотих і підтвердження доступності в ролі перекладача через 15 хвилин зателефонувала, що все ж таки має інше замовлення у Кракові і може запропонувати колежанку за 1900 злотих! Просто ніякове ставлення до потенційного клієнта! НЕ РЕКОМЕНДУЮ!Zdecydowanie odradzam korzystanie z usług tego biura! Pani po przesłaniu wyceny na 1300zł i potwierdzeniu dostępności w roli tłumacza, po 15 minutach oddzwoniła, że jednak ma inne zlecenie w Krakowie i może zaproponować koleżankę za 1900zł! Żenujące wręcz podejście do potencjalnego klienta! NIE POLECAM!Перекладений коментарПоказати оригінал

Рекомендую! Переклад виконано дуже точно та експресно за привабливою ціною. Напевно, ще скористаюся послугами у майбутньому.Polecam! Tłumaczenie wykonane bardzo dokładnie i ekspresowo w atrakcyjnej cenie. Na pewno jeszcze skorzystam z usług w przyszłości.Перекладений коментарПоказати оригінал

Я вже багато разів користувалася послугами цього бюро, коли мені потрібні були переклади документів з французької мови. Мене завжди обслуговували професійно та вчасно. Рекомендую.Korzystałam już wielokrotnie z usług tego biura kiedy potrzebowałam tłumaczeń dokumentów z języka francuskiego. Zawsze byłam obsłużona profesjonalnie i terminowo. Polecam.Перекладений коментарПоказати оригінал

Переклад документа відбувся дуже швидко, ціна адекватна. Можна рекомендувати. Пані, що приймала, дуже мила.Tłumaczenie dokumentu odbyło bardzo szybko cena adekwatna. Można polecić . Pani przyjmująca bardzo miła.Перекладений коментарПоказати оригінал

Рекомендую! Оцінюю співпрацю з бюро дуже високо!Polecam! Współpracę z biurem oceniam bardzo wysoko!Перекладений коментарПоказати оригінал