Районний суд для Варшави-Праги-Полуднє

Дуже приємне обслуговування. Панове на вході дуже привітні. Час очікування на розгляд справи короткий і минає у приємній атмосфері. У туалеті немає замків або вішалки для піджака. У буфеті я не був. Не знаю, чи він є.Bardzo miła obsługa. Panowie na wejściu przemili. Czas oczekiwania na rozprawę króciutki upływa w miłej atmosferze. W toalecie nie ma zamków ani wieszaka na marynarkę. W bufecie nie byłem. Nie wiem czy jest.Перекладений коментарПоказати оригінал

До суду було подано цивільний позов. Позов було прийнято. Мене повідомили, що я маю чекати на призначення дати судового засідання. Я чекав два роки. Через два роки відповіли, що цим справою має займатися суд у Мокотові. Адже таку відповідь я мав би отримати під час подання позову, а не через два роки.Do Sądu został złożony pozew cywilny . Pozew został przyjęty . Poinformowano mnie że mam czekać na wyznaczenie terminu rozprawy . Czekałem dwa lata . Po dwóch latach odpowiedzieli że tą sprawą powinien zająć się sąd na Mokotowie . Przecież taką odpowiedź powienienem otrzymać wczasie składania pozwu a nie po dwóch latach .Перекладений коментарПоказати оригінал

Я прийшов до каси о 15:22, каса вже була закрита. Чоловік сказав, що йому потрібно підрахувати готівку і закрити касу. Дуже класно з його боку, що він закінчує роботу трохи раніше, бо у мене немає часу сюди під'їхати, і я вибрав годину, коли можу трохи скоротити свій робочий день, бо працюю з 7 до 20. Я взяв собі невелику перерву, щоб сюди приїхати, отримав авто, не рекомендую.Przyszedłem do kasy o godzinie 15:22 już kasa była Zamknięta facet powiedział że jemu trzeba policzyć kasę gotówkę i zamkną kasę bardzo fajnie z jego strony to że on kończy pracę trochę wcześniej bo ja nie mam czasu żeby tutaj podjechać i wybrałem sobie godzinę którą mogę sobie trochę skrócić ten dzień pracy bo pracuje od 7 do 20 wziąłem na swojej trochę duszą przerwę żeby tutaj przyjechać dostałem aut nie polecamПерекладений коментарПоказати оригінал

Тут судять людей без причини. Коли хтось краде тисячі або роки з ножем по вулиці, суддя визволяє правопорушника, а мені за пошкодження свічниці за 100 злотих хоче дати покарання в'язницею. Це суперечить закону, бо крадіжка та знищення майна до 800 злотих — це правопорушення, а не параграф КК. Однак чого можна очікувати від "польських судів", якщо нещодавно НСА заявив, що колишній в'язень німецького табору Аушвіц не може вимагати вибачення та відшкодування за загиблих у геноциді, здійсненому німцями, від місцевої німецької газети, яка написала такі слова: "польські табори смерті або як женять за історичну правду. Бойкотуйте суди, бо сталінізм як і ленінізм — це ідеї, що досі живі".Tutaj sądzi się ludzi bez powodu. Kiedy ktoś kradnie tysiące lub lata z nożem po ulicy to sędzia uniewinia delikwenta, a mnie za poniszczenie świecznika za 100 zł chce dać karę więzienia. Jest to niezgodne z prawem,bo kradzież i zniszczenie mienia do 800 zł to wykroczenie a nie paragraf z kk. Jednakże czego można spodziewać się po ,,polskich sądach" skoro ostatnio NSA stwierdził iż były więzień niemieckiego obozu Auschwitz nie może żądać przeprosin i zadośćuczynienia na rzecz poległych w ludobójstwie dokonanych przez niemców od lokalnej niemieckiej gazety, która napisała takie słowa: ,,polskie obozy zagłady albo jak ścigają za prawdę historyczną. Bojkotujcie sądy, bo stalinizm jak i leninizm to idee wciąż żywe.Перекладений коментарПоказати оригінал

Цей суд — це насмішка. Тортурники винні, а судді не є неупереджені. Право в Польщі можна читати в кодексах. Воно не виконується.Ten sąd to kpina. Oprawcy są niewinni a sędziowie nie są bezstronni. Prawo w Polsce można sobie czytać w kodeksach. Nie jest egzekwowane.Перекладений коментарПоказати оригінал

Швидко можна отримати довідку про відсутність судимості. Наприкінці серпня будуть черги.Szybko można załatwić zaświadczenie o niekaralności. Pod koniec sierpnia będą kolejkiПерекладений коментарПоказати оригінал

Швидко та ефективно оформила довідку про відсутність судимості. Панове з охорони дуже приємні та готові допомогти. ☺️Szybko i sprawnie załatwiłam orzeczenie o niekaralności. Panowie z ochrony bardzo sympatyczni i służą pomocą ☺️Перекладений коментарПоказати оригінал