Centrum Aktywności Wołomin - Stara Elektrownia

Затишне і водночас добре обладнане місце для культурних заходів та різноманітних майстер-класів. Однозначно варто стежити за інформацією про те, що тут відбувається. Сьогодні ми були тут вперше, без особливого приводу, просто щоб подивитися на місце. Дуже приємна пані, яка проводнила нас об'єктом, виявилася також джерелом інформації про Воломін. 👍Kameralne a jednocześnie dobrze wyposażone miejsce na imprezy kulturalne i różnego rodzaju warsztaty. Zdecydowanie warto śledzić informacje o tym, co tu się odbywa. Dzisiaj byliśmy po raz pierwszy, bez specjalnej okazji, po prostu żeby zobaczyć miejsce. Przemiła pani, która oprowadziła nas po obiekcie okazała się także kopalnią informacji o Wołominie 👍Перекладений коментарПоказати оригінал

Місце дуже гарне, камерне. Кількість місць для сидіння замала для свят, якими пишається місто. 60 осіб — стільки людей, що працюють у різних установах міста, там сядуть. Для Ковальського місць немає.Miejsce bardzo ładne,kameralne. Ilość miejsc siedzących jest za mała na imprezy którymi szczyci się miasto. 60 osób - tyle osób pracujących w różnych urzędach w mieście tam usiądzie. Dla Kowalskiego miejsca brak .Перекладений коментарПоказати оригінал

Прекрасно відремонтований культурний заклад Волині з чудовим колективом та обслуговуванням, місту можна лише заздрити таким працівникам та об'єкту! Браво!Pięknie wyremontowana placówka kulturalna Wołomina ze wspaniałą załogą i obsługą, tylko pozazdrościć miastu takich pracowników i obiektu! Brawo!Перекладений коментарПоказати оригінал

Непомітне місце, але я рекомендую кожному завітати туди. Чудове місце з милими людьми. Рекомендую!Niepozorne miejsce, ale każdemu polecam, żeby tam wstąpił. Fajne miejsce z miłymi ludźmi. Polecam!Перекладений коментарПоказати оригінал

Атмосферне місце для зустрічей, воркшопів, лекцій. Сучасне обладнання, передові технології, усе в оформленні м'якості та тепла, що гармоніює зі старим обладнанням історичної електростанції. Найкраще відбудовування/ревалізація історичної будівлі — руїн, які я зустрічала.Klimatyczne miejsce dla spotkań, warsztatów, prelekcji. Nowoczesne wyposażenie, zaawansowane technologie, wszystko w oprawie miękkości i ciepła współgrające ze starym wyposażeniem historycznej elektrowni. Najlepsza odbudowa/rewaloryzacja historycznego budynku - ruiny jaką spotkałam.Перекладений коментарПоказати оригінал

Місце з величезним потенціалом, але, на жаль, не до кінця використаним. Коли я був у п'ятницю ввечері (13.09.24) на вернісажі, поєднаному з концертом, то одразу після завершення офіційної частини (трохи перед 21:00) пані, що опікувалися об'єктом, чітко подякували гостям за відвідування, даючи нам тим самим однозначно зрозуміти, що нам слід уже збиратися, бо вони хотіли йти додому. І нас вигнали ніби посеред вечірки, без можливості для неофіційних розмов та зближення. Господарі цим виразили брак розуміння предмета, яким вони займаються, а Воломін підтвердив свій провінційний статус, де культура розуміється виключно як заняття для дітей у будинку культури.Miejsce z olbrzymim potencjałem, lecz niestety nie do końca wykorzystywanym. Gdy byłem w piątek wieczorem (13.09.24) na wernisażu połączonym z koncertem to zaraz po zakończeniu oficjalnej części (trochę przed 21:00) panie opiekujące się obiektem zdecydowanie podziękowały gościom za przybycie, dając nam tym samym jednoznacznie do zrozumienia, że powinniśmy już się zbierać, bo one chciałyby iść do domów. No i wygonieni zostaliśmy niejako w środku imprezy, bez sposobności do nieoficjalnych rozmów i zacieśniania znajomości. Gospodarze dali tym samym wyraz braku zrozumienia dla przedmiotu, którym się zajmują, a Wołomin potwierdził swój prowincjonalny status, gdzie kultura rozumiana jest wyłącznie jako zajęcia dla dzieci w domu kultury.Перекладений коментарПоказати оригінал

Прекрасне місце з точки зору інтер'єру, затишне та приємне. Клубна атмосфера під час концерту Ярка Вайка з гуртом — після концерту була можливість довгих приватних розмов із виконавцями, а також з організаторами та персоналом. Приємні люди, простір невелика, але достатня для кількості присутніх осіб. Подія дуже цікава і спонукає до роздумів. Подяки Ярку, Елізі, Ірку та організаторам за запрошення цієї чудової команди.Piękne miejsce pod względem aranżacji wnętrz, kameralnie i przyjemnie. Klubowa atmosfera podczas koncertu Jarka Wajka z zespołem - po koncercie była możliwość długich prywatnych rozmów z wykonawcami, a także organizatorami i obsługą. Życzliwi ludzie, przestrzeń niewielka, lecz wystarczająca przy ilości obecnych osób. Wydarzenie bardzo ciekawe i skłaniające do refleksji. Podziękowania dla Jarka, Elizy, Irka i organizatorów za zaproszenie tej wspaniałej ekipy.Перекладений коментарПоказати оригінал