Маріяцька брама

Гарне місце

Виглядний на стару занедбаність ворота Мері були спочатку побудовані у другій половині XIV століття за інструкціями Великого майстра Тевтонського ордену як частина нової системи оборони міста. Протягом століть були побудовані ров, а пізніше другий ряд оборонних стін для захисту воріт, а всередині колись знаходилася каплиця.The scruffy-looking Mary’s Gate was originally built in the second half of the XIV century on the instructions of Teutonic Grand Master as part of a new system of defences for the town. During the centuries a moat and later a second line of defensive walls were built to protect the gate while the inside once housed a chapel.Перекладений коментарПоказати оригінал

Гарне місце для відпочинку, можна випити смачну каву та з'їсти шматочок тістечка, місце також мають.Fajne miejsce na odpoczynek, można wypić dobrą kawę oraz zjeść kawałek ciasta , lokal terz mają .Перекладений коментарПоказати оригінал

Брама Маріакка — один із найцікавіших фрагментів колишніх оборонних мурів Мальборка. На жаль, вона не відкрита для туристів як історичний об'єкт, а шкода — вона могла б бути чудовим місцем для відвідування та вивчення середньовічної історії міста. Зараз поруч із нею видно будівельні роботи, а в самій брамі є сходиці, що ведуть до пабу (не знаю, чи він працює). Трохи прикро, що в такому цінному з історичної точки зору місці зробили звичайний заклад. Тут однозначно краще підійшла б стильна ресторація, наприклад, з пивоварнею лицарського пива — ось це була б атракція гідна Мальборка! ⚔️🍺Brama Mariacka to jeden z ciekawszych fragmentów dawnych murów obronnych Malborka. Niestety nie jest udostępniona turystom jako obiekt historyczny, a szkoda – mogłaby być świetnym miejscem do zwiedzania i poznania średniowiecznej historii miasta. Obecnie widać przy niej prace budowlane, a w samej bramie są schodki prowadzące do pubu (nie wiem, czy działa). Trochę słabo, że w tak cennym historycznie miejscu zrobiono zwykły lokal. Zdecydowanie lepiej sprawdziłaby się tu stylowa restauracja, np. z warzelnią piwa rycerskiego – to dopiero byłaby atrakcja na miarę Malborka! ⚔️🍺Перекладений коментарПоказати оригінал

Чотирнадцятивічні ворота, що ведуть до міста. У XIX столітті вони постраждали від пожежі, під час якої згоріла їхня верхня частина. Це одна з буквально кількох збережених старих середньовічних споруд на території колишнього Старого міста в Мальборку. Усе це дуже псують бічні сходи.Czternastowieczna brama prowadząca do miasta. W XIX wieku uległa pożarowi, podczas którego spaliła się jej górna część. Jest to jeden z dosłownie kilku zachowanych dawnych średniowiecznych zabudowań na terenie dawnego Starego Miasta w Malborku. Całość bardzo szpecą boczne schody.Перекладений коментарПоказати оригінал

Дуже цікава вежа, яка колись була частиною оборонних мурів. Позаду знаходиться атмосферний паб.Bardzo ciekawa baszta, będąca kiedyś fragmentem murów obronnych. Z tyłu znajduje sie klimatyczny pub.Перекладений коментарПоказати оригінал

Брама Маріакка — це частина оборонних мурів міста, яка за дозволом влади міста була перетворена на пивну. У них ще є замок, який так само "мудро" можна перетворити на Savoy Show.Brama Mariacka to część murów obronnych miasta, która za pozwoleniem włodarzy miasta została przekształcona w pijalnię piwa. Mają jeszcze zamek, który równie "mądrze" można zamienić na Savoy Show.Перекладений коментарПоказати оригінал