Rotas Biuro Tłumaczeń Online

Здається, що години роботи — це лише рекомендація. Ми приїхали сьогодні з нареченим із Німеччини, щоб забрати переклад його документів і попросити виправити помилку, яку не приймає Управління цивільного стану. Я багаторазово запитувала, чи буде офіс відкритий 30 грудня і в які години. Мене поінформували, що він буде відкритий "якщо не з 8 ранку, то з 9", на жаль, ми були біля офісу після 9, а двері були зачинені. Ми дзвонили, але, на жаль, відповіді не було. Я також повідомляла "заздалегідь", що забрати зможемо лише сьогодні.Zgaduje, ze godziny otwarcia sa tylko sugestia. Przyjechalismy dzisiaj z narzeczonym z Niemiec odebrac tlumaczenie jego dokumentow i prosic o sprostowanie bledu, ktory jest nieakceptowalny przez Urzad Stanu Cywilnego. Pytalam sie wielokrotnie czy biuro bedzie otwarte dnia 30go grudnia i w jakich godzinach. Poinformowano mnie, ze bedzie otwarte "jesli nie od 8 rano to od 9", niestety bylismy pod biurem po 9 i drzwi byly zamkniete. Dzwonilismy, ale niestety bez odpowiedzi. Informowalam rowniez "zawczasu", ze odbioru bedziemy mogli dokonac dopiero dzisiaj.Перекладений коментарПоказати оригінал

Щиро рекомендую Biuro Rotas!!! Замовлення виконане в експрес-режимі, за що ставлю 6 з плюсом! Переклади професійні, надійні та відповідні до вихідної мови. Великий плюс за прийняття замовлень онлайн... не потрібно виходити з дому! До того ж чудовий контакт і дуже приємне обслуговування.Polecam serdecznie Biuro Rotas !!! Zlecenie wykonane w trybie ekspresowym za co daje 6 z plusem ! Tłumaczenia fachowe, rzetelne i zgodne z językiem źródłowym. Duży plus za przyjmowanie zleceń online...nie trzeba wychodzić z domu ! Do tego super kontakt i bardzo miła obsługa.Перекладений коментарПоказати оригінал

Пані перекладач, мабуть, треба купити окуляри, оскільки вона не змогла розшифрувати документ договору продажу… На номері PESEL продавця та органі, що видав, стоїть нерозбірливий текст! Оскільки я бачу, що там написано, а пані перекладач не бачить, то щось не так… Я плачу стільки грошей за послугу, тому вимагаю, щоб вона була виконана повністю, а не наполовину… Не рекомендуюPani tłumacz chyba okulary trzeba zakupić skoro nie potrafiła rozczytać się z dokumentu umowy sprzedaży… na numerze pesel sprzedającego oraz organu wydającego widnieje nieczytelne! Skoro ja widzę co jest napisane a pani tłumacz nie widzi to coś jest nie tak… płacę tyle pieniędzy za usługę to wymagam tego żeby była zrobiona w całości a nie po łebkach… Nie polecamПерекладений коментарПоказати оригінал

Я ще не користувалася послугами, але відсутність номера для зв'язку або сайту не підбадьорює, особливо враховуючи, що в назві є "online", тому було б варто додати інформацію про сайт сюди, щоб клієнту не довелося шукати самостійно 😉Z usług jeszcze nie skorzystałam ale napewno nie zachęca brak numeru do kontaktu albo strony www szczególnie ze w nazwie jest "online" więc warto by było informacje ze stroną zawrzeć tutaj to klient nie bedzie musial szukac na wlasna reke 😉Перекладений коментарПоказати оригінал

Години роботи не діють, відкриття о 9... це лише ймовірність, підказка для панів, коли вони можуть з'явитися на роботі. До перекладів у мене немає претензій, але до компетентності та дотримання термінів вже так. Скоріше не варто дивитися людям в очі й брехати, що було узгоджено щось інше. Порадила б розробити нову систему роботи, яка якось логічно все оптимізує, а працівників не ставляся б у незручні ситуації.Godziny otwarcia nie obowiązują, otwarcie o 9…to tylko prawdopodobieństwo, sugestia dla Panów, o której mogą się pojawić w pracy. Do tłumaczeń nie mam zarzutów, ale do kompetencji i dotrzymywania terminów już tak. Raczej nie powinno się w żywe oczy kłamać, że było coś innego ustalane. Radziłabym opracowanie nowego systemu pracy, który jakoś logicznie wszystko usprawni, a pracownicy nie będą stawiani w niezręcznych sytuacjach.Перекладений коментарПоказати оригінал

Я дуже задоволена. Вчора мені потрібно було швидко перекласти дуже, дуже складну заяву. Служба підтримки зробила свою роботу, дуже дякую. Рекомендую.Jestem bardzo zadowolona . Wczoraj musiałam na szybko przetłumaczyć, bardzo bardzo ciężki wniosek . Obsługa zrobiła swoje bardzo dziękuję . PolecamПерекладений коментарПоказати оригінал

Чоловік, який прийняв у мене документ для перекладу, повідомив мені, що переклад буде готовий до конкретного дня, звісно, цього не було. Потім мені мали зателефонувати — не зателефонували. Зазначу, що я не наполягала на конкретному терміні, але якщо хтось домовляється про щось, я виходжу з припущення, що він виконає обіцянку. У день, коли я поїхала забрати переклад, на дверях я побачила записку з інформацією "повернуся за 15 хв". З 15 хвилин зробилося 30. Я поставила низьку оцінку, тому що ціную слово.Pan, który odebrał ode mnie dokument do przetlumaczenia, poinformował mnie, że tłumaczenie będzie na konkretny dzień, oczywiście tak nie było. Następnie miałam zostać poinformowana telefonicznie - nie byłam. Zaznaczę, że nie nalegałam na konkretny termin, ale jeżeli ktoś się na coś umawia, to wychodzę z założenia, że się z tego wywiąże. W dniu, w którym pojechałam odebrać tłumaczenie, na drzwiach zastałam kartkę z informacją "wracam za 15 min". Z 15 minut zrobiło się 30. Dałam niską ocenę, ponieważ cenię sobie słowność.Перекладений коментарПоказати оригінал