Translation agency - ABC Translations Warsaw

Я вже кілька разів користувалася послугами ABC, щоразу була дуже задоволена. Процес перекладу проходив швидко, без проблем, а працівники завжди були надзвичайно ввічливими та готовими допомогти. Рекомендую!Już kilka razy korzystałam z usług ABC, za każdym razem byłam bardzo zadowolona. Proces tłumaczenia przebiegał szybko, bezproblemowo, a pracownicy zawsze byli niezwykle uprzejmi i pomocni. Polecam!Перекладений коментарПоказати оригінал

Другий раз користуюся послугами ABC, коротко кажучи: швидко, дешево і безпомилково, а до того дуже приємне та професійне обслуговування, ще один плюс те, що швидко відповідають на листи, заслужені 5 зірок!Drugi raz korzystam z usług ABC, krótko mówiąc: szybko, tanio i bezbłędnie a do tego bardzo miła i profesjonalna obsluga, jeszcze jeden plus to że szybko odpowiadają na maile, zasłużone 5 gwiazdek!Перекладений коментарПоказати оригінал

Я отримала замовлення на переклад дуже швидко, воно виконане ретельно та без помилок, обслуговування клієнтів на найвищому рівні. Обов'язково скористаюся знову!Zlecone tłumaczenie odebrałam ekspresowo, zrobione starannie i bezbłędnie, obsługa klienta jest na najwyższym poziomie. Na pewno skorzystam ponownie!Перекладений коментарПоказати оригінал

Було замовлено терміновий платний переклад, але коли він був завершений, вони навіть не зателефонували і не написали. У перекладі було кілька помилок, після двох спроб виправити його тут я вирішив зробити заново в іншій фірмі. Прізвища батька і матері були написані інакше, ніж прізвище сина. Місто народження було зовсім іншим, ніж в оригіналі. Мені довелося заплатити за виправлення їхніх помилок, хоча всі дані щодо способу перекладу були надані під час розміщення замовлення. Жахливе ставлення до клієнтів. Секретарка тут дуже неввічлива, каже, що ти дурний і невіркомуваний.Zamówiono płatne tłumaczenie pilne, ale kiedy zostało ukończone, nawet nie zadzwonili ani nie napisali. W tłumaczeniu było kilka błędów, po dwóch próbach poprawienia go tutaj, zdecydowałem się zrobić ponownie w innej firmie. Nazwiska ojca i matki zostały napisane inaczej niż nazwisko syna. Miasto urodzenia było zupełnie inne od oryginału. Musiałem zapłacić za poprawienie ich błędów, chociaż wszystkie dane dotyczące sposobu tłumaczenia zostały podane przy składaniu zamówienia. Okropne traktowanie klientów. Sekretarka tutaj jest bardzo nieuprzejma, powie, że jesteś głupi i niewykształcony.Перекладений коментарПоказати оригінал

Ціни дуже сильно завищені. Я повідомив, що вони перші, до кого я звернувся і попросив поради, чи варто йти уточнювати ціну у їхніх сусідів-перекладачів. Дівчина-фахівець, яка приймала замовлення, повідомила, що ціни всюди однакові. Я перекладав одну сторінку свідоцтва про шлюб і заплатив 170 злотих. Пізніше запитав у сусідів і вони запитали лише 100 злотих. Оплатив усе за повною вартістю без будь-яких суперечок, оскільки вже розмістив замовлення. На моє запитання щодо ціни мені відповіли, що якщо інші перекладачі не цінують свою працю, то це їхні проблеми, і взагалі я неправильно зрозумів дівчину, яка приймала замовлення. Сухо і грубувато. Винен тільки сам, довірливі платять двічі (як і дурні). Підсумок — не рекомендую, ідіть до інших.Цены очень сильно завышены. Я сообщил, что они первые к кому я обратился и попросил совет, стоит ли идти уточнять цену у их соседей-переводчиков. Девушка специалист, которая принимала заказ, сообщила что цены везде одинаковые. Я переводил одну страницу свидетельства о браке и заплатил 170 злотых. Позже спросил у соседей и они запросили всего 100 злотых. Оплатил все по полной стоимости без каких-либо споров, так как уже разместил заказ. На мой вопрос по поводу цены мне ответили, что если другие переводчики не ценят свой труд, то это их проблемы, и вообще я не правильно понял девушку, которая принимала заказ. Сухо и грубовато. Виноват только сам, доверчивые платят дважды (как и дураки). Итог - не рекомендую, идите к другимПерекладений коментарПоказати оригінал

Шахраї, я зробила переклад трьох документів і заплатила 350 злотих, проте один документ я повернула на виправлення, і пані сказала, що вартість перевірки становитиме 20% від суми цього документа. Але лише вдома після здачі документа на переклад у рахунку я побачила помилку, що маю заплатити 70 злотих!! (тобто 20% від усіх трьох документів!!) Коли я прийшла за отриманням, звісно, повідомила про цю помилку, що пані помилилася і порахувала 20% не від цього одного документа, а від усіх трьох. Пані сказала, що так, звісно, вона помилилася, що вона лише перевірила ціну, яку я заплатила, тобто 350 злотих, не перевірила, скільки документів було зроблено раніше, але вона сказала, що вже узгодила цю суму з перекладачем і нічого виправляти не буде і не буде відшкодовувати за власний рахунок. Пані постійно казала мені, що це моя провина, бо я погодилася на цю суму, взявши рахунок, але на ньому не було мого підпису! Я заплатила 70 злотих, бо терміново потребувала ці документи, але більше ніколи туди не повернуся! Сперечалася зі мною через якісь 20-30 злотих! Не визнала помилки, я втратила на цьому гроші та час, звісно! Агентство втратило клієнта — відчуваю себе ошуканою — не рекомендую!!!Oszuści , zrobiłam tłumaczenie trzech dokumentów zapłaciłam 350 złoty, jeden dokument jednak oddałam z powrotem do poprawki i Pani powiedziała że koszt weryfikacji będzie wynosił 20% od kwoty tego dokumentu, Ale dopiero w domu po oddaniu dokumenta do tłumaczenia na rachunku zobaczyłam błąd że mam zapłacić 70 zł!! (czyli 20% od wszystkim trzech dokumentów!!) Jak przyszłam po odbiór oczywiście zgłosiłam ten błąd że Pani się pomyliła i policzyła 20% nie od tego jednego dokumentu, a od wszystkim trzech. Pani powiedziała że tak oczywiście ona się pomyliła że ona tylko sprawdziła cenę którą zapłaciłam czyli 350 zł nie sprawdziła ile dokumentow było wcześniej robione, ale ona powiedziała że już uzgodniła tą kwotę z tłumaczem i nie będzie nic poprawiać i nie będzie płacić z własnych kosztów. Pani mi ciągle mówiła że to moja wina bo ja się zgodziłam na tą kwotę biorąc rachunek , lecz nie miał on mojego podpisu! Ja zapłaciłam 70 złotych bo pilnie potrzebowałam te dokumenty, ale nigdy więcej tam nie wrócę ! Kłóciła się ze mną o jakieś 20-30 złotych !Nie przyznała się do błędu, straciłam na tym pieniądze i czas oczywiście! Agencja straciła klienta - Czuje się oszukana- nie polecam!!!Перекладений коментарПоказати оригінал

Чудове бюро перекладів! Шукала, де перекласти документи, інші бюро виставляли значно більшу вартість. Перекладала багато документів. Все швидко, акуратно і в строк! І ціна дійсно дуже хороша. Дуже швидка реакція на запитання по пошті, дякую Пані Ользі за допомогу та консультацію щодо перекладу документів. Всім раджу! І не бійтеся надсилати фото паспорта, де вказано написання прізвища та імені в латинській транскрипції (білоруси зрозуміють)), ви можете просто обрізати фото з номером паспорта, щоб його не було видно, залишити частину, де видно ПІБ. Це потрібно обов'язково, інакше перекладуть з російського написання. Такі правила перекладу.Отличное бюро переводов! Искала где перевести документы, другие бюро выставляли гораздо большую стоимость. Переводила много документов. Все быстро, аккуратно и в срок! И цена действительно очень хорошая. Очень быстрая реакция на вопросы по почте, спасибо Пани Ольге за помощь и консультацию по переводу документов. Всем советую! И не бойтесь высылать фото паспорта, где указано написание фамилии и имени в латинской транскрипции (беларусы поймут)), вы можете просто обрезать фото с номером паспорта, чтобы его не было видно,, оставить часть где видны фио. Это нужно обязательно, иначе переведут с русского написания. Такие правила перевода.Перекладений коментарПоказати оригінал