Anna Gembiec. Tłumaczenia przysięgłe i zwykłe.

Вітаю. Я читав відгуки попередніх клієнтів, але подумав, що спробую. Це було помилкою. Документ Fv було залишено на переклад у вівторок, після чого в четвер я дзвоню, і пані каже, що його ще немає, не приїхав, але вона зараз запитає і передзвонить. Звичайно, я контактував того ж дня ще 3-4 рази, і все одно та сама розмова, що у неї багато роботи, що вона має зосередитися і що, мабуть, завтра буде кур'єр із документом. Ок, дзвоню у п'ятницю з ранку, тобто о 09:30, пані каже, що документа все ще немає, але вона перевірить у кур'єра і передзвонить. Звичайно, вона не передзвонила. Нарешті вдень о 13:00 я зателефонував, і виявилося, що кур'єр привіз переклад, готовий до отримання. Пані сказала, що буде близько 14:00, бо їй потрібно вийти. Я приїхав до офісу і чекаю. Тиша, дзвоню після 20 хвилин очікування, а пані каже, що вже їде. Після наступних 20 хвилин — що вже в дорозі. Серйозно, не рекомендую нікому користуватися послугами цієї жінки, вона нетримає слово і їй байдуже на клієнта. Я думав, що зроблю переклад локально і це буде швидше, але все ж таки виявилося, що фірми за 300 км від мене зробили б це за один день. Оминайте широкою дугою, бо ваші документи не будуть перекладати ця пані, а якусь іншу фірму, і тільки кур'єром відправляють.Witam. Czytałem opinie poprzednich klientów, ale myślę sobie spróbuję. To był jednak błąd. Dokument Fv  zostawiony do tłumaczenia we wtorek  po czym w czwartek dzwonię i Pani mówi że nie ma jeszcze nie dojechał, ale zaraz dopyta i oddzwoni. Oczywiście kontaktowalem się tego samego dnia jeszcze z 3-4 razy i nadal ta sama gadka że ma dużo pracy, że się musi skupić i że pewnie jutro będzie kurier z dokumentem. Ok , dzwonię w piątek od rana tj godz 09:30 Pani mówi że dokumentu nadal nie ma ale że sprawdzi u kuriera i oddzwoni. Oczywiście nie oddzwonila. W końcu po południu o 13:00 Zadzwoniłem i okazało się że kurier przywiózł Tłumaczenie gotowe do odebrania. Pani powiedziała że będzie około 14:00 bo musi wyjść. Przyjechałem pod biuro czekam. Cisza, dzwonię po 20 minutach czekania A Pani mówi że już jedzie. Po kolejnych 20 minutach że już w drodze. Serio nie polecam nikomu korzystać z usług tej kobiety, jest niesłowna i ma klienta gdzieś. Myślałem że zrobię tłumaczenie lokalnie i będzie szybciej ale jednak nie okazało się że firmy odległe 300 km ode mnie zrobiłyby to z dnia na dzień. Omijać szerokim łukiem, bo Wasze dokumenty nie będą tłumaczone przez tą Panią tylko przez jakaś inna firmę i dopiero kurierem odsyłajaПерекладений коментарПоказати оригінал

Я приїхав до офісу, дзвоню пані з офісу, бо висить записка, що вона вийшла, я поруч, будь ласка, дзвоніть. Тож я дзвоню кілька разів, ніхто не відповідає. Дзвонюю через годину і чую, що пані була в офісі, не відповідала, бо була зайнята. Домовився, що приїду через годину. Приїжджаю через 50 хв. Закритий, дзвоню і чую, що пані щойно вийшла (у робочі години) і що якщо хочу, можу зачекати 30 хв. Рік тому в мене була схожа пригода з цією пані. НЕ РЕКОМЕНДУЮ, хіба що у когось є багато вільного часу.przyjechałem pod biuro,dzwonię do pani z biura bo wisi kartka że wyszłam, jestem w pobliżu, proszę dzwonić. Więc dzwonię kilka razy nikt nie odbiera. Dzwonię za godzinę i słyszę że pani była w biurze, nie odbierała bo była zajęta. Umówiłem się że przyjadę za godzinę. Przyjeżdżam po 50 min. Zamknięte, dzwonię i słysz ę że pani przed chwilą wyszła (w godzinach pracy) i że jak chcę to mogę zaczekać 30 min. Rok temu miałem podobną przygodę z tą panią. NIE POLECAM chyba że ktoś ma dużo wolnego czasuПерекладений коментарПоказати оригінал

Приємне, швидке та професійне обслуговування 👌😊 Локація знаходиться всередині подвір'я, вхід поруч із Kasa Stefczyka. Документи я отримала перекладеними протягом 24 годин.Miła, szybka i professionalna obsługa 👌😊 Lokal znajduje się w środku podwórka, wejście obok Kasa Stefczyka. Dokumenty miałam przez tłumaczone w ciągu 24h.Перекладений коментарПоказати оригінал

Я користувався послугами багатьох бюро перекладів, але тут уже від самого порогу відчувається повний професіоналізм і першокладна якість обслуговування клієнтів. ЩЕРЩИЙ РЕКОМЕНДУЮ.KKorzystałem z wielu biur tłumaczeń ale tu już od wejścia czuć pełen profesjonalizm i pierwszą jakość obsługi klienta POLECAM SERDECZNIEПерекладений коментарПоказати оригінал

Швидко, хороше розташування, пані Аня дуже приємна людина. Рекомендую👌Szybko, dobra lokalizacja, Pani Ania jest bardzo miłą osobą. Polecam👌Перекладений коментарПоказати оригінал

Дуже несерйозна особа. Єдине, що я можу порадити — обходити цю пані якнайдалі.Bardzo niepoważna osoba. Jedyne co mogę polecić to omijać tą panią szerokim łukiemПерекладений коментарПоказати оригінал

Швидко, професійно, за хорошу ціну. Легкий телефонний зв'язок.Szybko fachowo, w dobrej cenie. Łatwy kontakt telefoniczny.Перекладений коментарПоказати оригінал